Давление со стороны дипломата
С согласия и под руководством Союза строительных компаний Карибского бассейна (Uneca SA) Ноэль отправился в Сент-Люсию.
В отличие от других кубинских рабочих на острове, Ноэль чувствовал себя комфортно, потому что у него была собственная квартира. Тем не менее, некоторые правила беспокоили его с самого начала. Прежде всего, работникам приходилось спрашивать разрешение и информировать главу миссии каждый раз, когда они собирались покинуть дом, отчасти в целях безопасности, но также и для контроля.
Он расстался с матерью своих дочерей и завязал отношения с кубинской женщиной, которая некоторое время жила на острове и не была связана ни с какой миссией или сотрудничеством кубинского правительства в Сент-Люсии. Их отношения в конечном итоге дошли до ушей посла.
«Надо понимать, что они [referring to his girlfriend and her friends] Я кубинцы, но это другой тип кубинцев», — сказал ему посол. Он посоветовал, если он хочет заняться сексом, то делать это с женщинами миссии.
Схема и укоренена в эксплуатации рабочих.
Посол предупредил его быть осторожным с людьми, которые не согласны с кубинская система, потому что это могло повлиять на его миссию. Ноэль не мог поверить в то, что слышал. Он был с девушкой уже несколько месяцев; они хорошо понимали друг друга, и в политику она пока не ввязалась. Он не понимал причины такого вторжения.
“Посол, я совершеннолетний. Когда я увижу, что что-то противоречит уставу миссии, я буду знать, как уйти”, – ответил он под давлением дипломата, который также был расстроен встречей.
Разговор с Ноэлем не был случайным и изолированным событием. Постановление Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций № 168 от 2010 года излагает дисциплинарные правила для кубинских гражданских работников, оказывающих услуги за границей, включая обязанность «информировать непосредственного начальника о своих любовных отношениях с гражданами или иностранцами в стране, где они находятся». сотрудничать».
Согласно статье 8 постановления, взаимоотношения являются «нарушением дисциплины, связанной с престижем и социальным поведением сотрудников», если они заключаются с жителями страны, в которой осуществляется миссия, которые не согласны с «принципами и ценностями кубинского общества». “или с кубинскими гражданами, подданными или иностранцами, которые выступают против Кубинская революция.
Кто определяет «принципы и ценности кубинского общества»? Почему трудовой договор ограничивать свободу передвижения, личных отношений и диктовать правила совместного проживания?
Двусторонняя история
По данным официальных источников, более миллиона кубинцев предоставили профессиональные и технические услуги в 166 странах. Наиболее многочисленные и известные случаи происходят из здравоохранение рабочих, но и другие специалисты и технические специалисты также были отправлены за границу.
В книге Мифы кубинской революцииИсследователь Мария Верлау объясняет, что на протяжении десятилетий правительство представляло зарубежные миссии как жест альтруизма, но по состоянию на 2010 год оно признало, что получает платежи через этот канал.
«Однако эта схема всегда приносила доход кубинскому государству и опирается на эксплуатация рабочих», — говорит основатель проекта Archivo Cuba, инициативы по продвижению прав человека и привлечению внимания к нарушениям со стороны кубинского правительства.
Фернандес Эстрада уверяет, что «кубинское государство является обязательным посредником в найме кубинской рабочей силы иностранными инвесторами на Кубе и платит меньше половины, чем иностранная сторона, особенно за специализированный персонал, такой как земснаряды». Исследователь признает в этих процедурах мера контроля: удержание людей с минимальным доходом, чтобы ограничить их экономическое и политическое развитие.
Ноэль восстанавливает по памяти свой распорядок дня зарплаты за год его миссии. Его зарплата составила 2000 долларов США. В день оплаты его уведомили в казначейство, он должен был приехать на место, подождать и забрать чек. Оттуда он шел в банк и вносил сумму, указанную на чеке, на счет, который был открыт для него по прибытии.
Из 2000 долларов он оставил себе 800 долларов и был вынужден перевести 1200 долларов компании Uneca, организации, через которую он отправился в Сент-Люсию. Но перевод был сделан не в долларах США, а в канадских долларах, и на комиссиях за конвертацию он потерял еще больше.
Поскольку он не платил за электричество, а только за газ, еду и уборку, Ноэль не считал плохим отдавать 60% своей зарплаты по сравнению с другими кубинскими работниками, например, медсестрами. Они потеряли 50% своей зарплаты, сохранив около 600 долларов. «Конечно, этого было совсем недостаточно», — говорит он.
Другим работникам пришлось платить за электричество, которое стоит дорого, и не мог себе позволить чтобы включить кондиционер. Тем, кто жил в отеле, каждый день вместе с едой давали коробку сока, которую они собирали и затем продавали по цене 1 восточно-карибский доллар (XCD), что эквивалентно 0,371 доллара в местной валюте. Таким образом, они могли бы получить дополнительный доход, не попадая в неприятности, но и не питаясь.
Вес стигм
Все шло более-менее хорошо, пока в июне 2021 года Ноэлю не сообщили, что его контракт истекает. Ему дали уведомление за неделю. Он отработает всего год работы, хотя изначально ему обещали два-три.
Это не входило в его планы, и он накопил недостаточно денег. Ему сказали только, что его контракт не будет продлен из-за проблем с бюджетом.
Это происходило среди пандемия COVID-19, а регулярных рейсов на Кубу не было. Ноэль решил остаться в Сент-Люсии, полный страха и стресса.
Дисциплинарное положение кубинских рабочих включает обязанность вернуться на Кубу в конце миссии. Даже если контракт закончился, как это случилось с Ноэлем, миссия не закончится, пока сотрудник не вернется на Кубу.
Инженер знал, что если он вернется, ему больше не позволят покинуть Кубу.
Согласно правилам, высылка из миссии и возвращение на Кубу является самой строгой дисциплинарной мерой. Кубинское правительство также запретило въезд на Кубу на срок до восьми лет тем, кто покидает официальную миссию, хотя в законе это не прописано.
Запрещая въезд на Кубу гражданам, отказавшимся от миссии или не желающим возвращаться на остров, правительство создало стратегию стигматизации и дисквалификации. “Дезертиры“, – называют их.
Официальный дискурс считает их маргинализированными, недостойными и заслуживающими наказания. Расследование 2019 года, проведенное Прикосновение поясняет, что «врачи, спортсмены, учителя, любой специалист, отказавшийся вернуться в середине трудового договора, обвиняется в государственной измене и их возвращению препятствуют. Их называют «недопустимыми».
По мнению кубинского юриста Раудиэля Пенья, восьмилетний запрет является незаконной мерой, не имеющей никаких юридических оснований для ее объяснения; он утверждает, что это политически мотивировано и направлено на то, чтобы воспрепятствовать отказу от официальных миссий. «Кубинское правительство много раз оправдывает себя необходимостью защитить человеческий капитал, сформированный Революцией, но на самом деле оно произвольно и нелегитимно ограничивает право на свободный транзит, право человека, признанное в Международном пакте о гражданских и гражданских правах. Политические права, которые Куба подписала в феврале 2008 года, но не ратифицировала».
Сообщения WhatsApp, отправленные кубинскими чиновниками сотрудникам миссии на острове Сент-Люсия.
Решение остаться, несмотря на риск
Хотя Ноэлю не нужно было пересекать границы в Сент-Люсии, он также испытал на себе напряженность, которую кубинский институциональный аппарат создал, чтобы запугать и принуждать к свободе своих специалистов за рубежом.
И он никому не сказал, что останется в Сент-Люсии. Он посоветовался со своей матерью, сестрой и матерью девочек; они одобрили это решение. За инженерами не следили так пристально, как доктора, и коллеги Ноэля привыкли к тому, что он приходил, уходил и уходил один. Он начал медленно переезжать в новую квартиру, и никто этого не заметил.
«В последний рабочий день у меня дома осталась только еда из холодильника и красный рюкзак. Я все собрал, оставил дом чистым и исчез”, – вспоминает он.
В тот день ему устроили прощальную вечеринку; он закончил свой рабочий день и не вернулся в миссионерское жилье. Он сменил номер телефона и больше не отвечал на звонки.
Через десять дней он узнал, что о нем спрашивал на старой работе глава миссии. Он снова подключился к своей старой телефонной линии, и начали поступать сообщения и звонки, в том числе от главы миссии.
Он взял трубку и по настоянию главы миссии согласился встретиться. «Он не проявлял ко мне неуважения и не давил на меня», – сказал он. Глава миссии рассказал о своих дочерях и о восьми годах, которые ему придется ждать, чтобы снова увидеть их. Он предложил Ноэлю вернуться, но инженер знал, что если он вернется, ему больше не позволят покинуть Кубу. Согласия не было, но было ощущение мира. Ноэль смог перестать прятаться.
Позор для страны
После возобновления работы старой линии инженер также получил длинные и оскорбительные сообщения в WhatsApp от директора Uneca. Он сказал ему, что тот позорит страну.
Его также посетили предполагаемые друзья, которые посоветовали ему не общаться с некоторыми кубинцами — предупреждения, замаскированные под советы о его посты в Facebook против администрации правительства Гаваны.
«Здесь между кубинцами много политических разногласий. Они ввели поразительную систему разделения; все всем не доверяют», — говорит он.
Это современная форма рабства.
Ноэль распечатал несколько экземпляров своей учебной программы, привез с Кубы легализованный университетский диплом и перевел его на английский язык на новом месте жительства. В Сент-Люсии иностранец должен заплатить 7500 XCD (чуть более 2700 долларов США), чтобы получить разрешение на работу. С этими документами и без каких-либо рекомендаций он отправился искать работу.
Он был безработным с июня по сентябрь 2021 года, пока ждал разрешения на работу. У него почти закончились деньги, хотя он экономил, принимая меры, например, питаясь только один раз в день. Ему пришлось занять деньги, чтобы прокормить себя в течение первого месяца на новой работе, потому что у него закончились наличные. Сегодня он хорошо зарабатывает и помогает своей семье на Кубе.
Принудительный труд и рабство
Восьмилетним запретом кубинское государство не позволяет Ноэлю выполнять свои обязанности по родительской ответственности в соответствии с новым Семейным кодексом, в котором говорится, что родители обязаны «жить вместе, когда это возможно, и поддерживать постоянное и значимое семейное общение в своей жизни». “
Как Ноэль и другие защищаются? К кому обращаются кубинские мужчины и женщины, не имея правовой защиты? Раудиэль Пенья утверждает, что когда человек находится за пределами национальных границ, это сложно подать иск, или апелляцию. Возможно, родственник мог бы возбудить дело о защите конституционных прав, но Пенья считает это неэффективным выходом из-за недостаточной независимости кубинской судебной системы.
В письме от 6 ноября 2019 года специальные докладчики ООН Урмила Бхула и Мария Грация Джаммаринаро обратились к правительству Кубы с просьбой привлечь внимание к условиям работы и жизни кубинских врачей, находящихся в командировках за границей, включая учителей, инженеров и художников, оказавшихся в аналогичных обстоятельствах. Докладчики охарактеризовали работу кубинских специалистов как «принудительный труд» по показателям, установленным Международной организацией труда, и, следовательно, как «современную форму рабство.”
Эмиграция с Кубы не была первым выбором Ноэля. События подтолкнули его к принятию решения. Тем временем кубинское правительство наказывает и бросает своих граждан. В результате кубинское население страдает, находится вдали от дома, лишено ресурсов для самозащиты и становится все более расстроенным.
*Псевдонимы использовались для защиты личности цитируемых лиц.
Статьи из вашего сайта
Статьи по теме в Интернете
