Бывший представитель профсоюза отрицает, что на Брендана Огла оказывали давление с целью заставить его перейти на другую работу после лечения рака – The Irish Times

Бывший начальник профсоюзного активиста Брендана Огла сообщил Комиссии по трудовым отношениям, что назначение его «старшим должностным лицом» в Ирландской Республике в 2018 году «создало дисгармонию внутри офицерского корпуса» профсоюза.

Свидетель добавил, что бывший генеральный секретарь Unite – близкого союзника свергнутого лидера британских лейбористов Джереми Корбина – сказал, что было бы лучше, если бы г-н Огл «следил за собой и не высовывался», когда поменяется руководство профсоюза.

Джеки Поллок, ныне вышедший на пенсию региональный секретарь Ирландии, сообщил Комиссии по отношениям на рабочем месте, что решение бывшего лидера профсоюза Лена Маккласки назначить г-на Огла на руководящий пост, отвечающий за политическую кампанию в республике, привело к коллективной жалобе со стороны профсоюза. офицеры, которые утверждали, что это «раскол Ирландии».

«Это создало дисгармонию внутри офицерского корпуса и некоторых людей в исполнительной власти Ирландии», — сказал г-н Поллок о должности, которую он в то время в директиве описал как «старшего офицера» в республике, как услышал трибунал.

Он отрицает, что оказывал «давление» на г-на Огла, чтобы тот перешел на другую работу, когда тот вернулся на работу после лечения рака.

Г-н Поллок сказал, что после избрания Шэрон Грэм генеральным секретарем профсоюза в 2021 году ее предшественник, г-н Маккласки, назвал его «неожиданно» и упомянул о «консультировании [Mr Ogle] что ему следует искать альтернативную роль» в Дандолке в качестве регионального офицера.

Как сообщили трибуналу, г-н Огл в то время отсутствовал на работе и был отправлен на лечение от «очень агрессивного рака».

Профсоюзный деятель обвинил своего работодателя в дискриминации инвалидов в жалобе в соответствии с Законом о равенстве в сфере занятости, заявив о неспособности обеспечить разумное приспособление, преследовании и преследовании после его возвращения на работу.

Трибунал заслушал г-на Огла, который просил г-на Маккласки узнать о назначении на должность регионального представителя профсоюза, базирующегося в Дандолке, пока он болел, в тот момент, когда он выздоравливал, когда он был не уверен, что сможет возобновить свои прежние обязанности. или даже пережить болезнь.

Его позиция заключается в том, что он отказался от перехода в декабре 2021 года, поскольку не был удовлетворен тем, что его зарплата и стаж будут сохранены.

Г-н Поллок рассказал, что, когда г-н Маккласки впервые предложил ему этот пост: «Я взял это от Лена: «Есть новый генеральный секретарь, и он [Mr Ogle] должен следить за собой и держать голову опущенной».

Г-н Поллок сказал, что, по его мнению, когда г-н Огл вернется на работу, он пойдет на должность регионального офицера в Дандолке, а не на свою должность в Дублине в качестве старшего офицера и «оставит свои варианты открытыми».

«В то время единственным аргументом были деньги и сохранение заработной платы», — сказал г-н Поллок.

Свидетель сказал, что г-н Огл не подавал конкретных жалоб на то, что его роль «отобрали» после его возвращения на работу. Он сказал, что неофициально знал, что между г-ном Оглом и другим высокопоставленным чиновником профсоюза в дублинском офисе Томом Фицджеральдом возникли «проблемы» по поводу «определения того, кто и что делал».

Он сказал, что не может «назначить конкретную дату», когда ему стало об этом известно, но его подход заключался в том, чтобы сказать мужчинам: «Вы двое решите проблему».

«Г-н Огл сказал мне, что он большой друг г-на Фицджеральда… и они могли бы это уладить», — сказал г-н Поллок.

Ранее в этом году г-н Огл дал показания о том, что г-н Фицджеральд сказал ему 22 августа 2022 года, что новый генеральный секретарь профсоюза г-жа Грэм хочет разработать новую стратегию для Ирландии – и что она дала «директиву», согласно которой г-н Огл не был быть включенным в него.

Юристы Unite заявили, что г-н Фицджеральд будет опровергать версию г-на Огла о встрече, когда он будет давать показания на WRC во вторник.

В ходе перекрестного допроса г-н Поллок признал, что он был автором электронного письма от 9 декабря 2021 года, в котором говорилось о споре по поводу условий публикации в Дандолке, а также текстового сообщения от г-на Огла накануне вечером.

Адвокат г-на Огла, Мэри-Пола Гиннесс, спросила г-на Поллока, почему он неоднократно спрашивал г-на Огла о работе в Дандолке на встрече по возвращению на работу 22 июля 2022 года, учитывая, что он знал позицию ее клиента «с декабря».

«Это была первая возможность – собеседование по возвращении на работу должно все прояснить», – сказал он.

Г-жа Гиннесс рассказала ему, что после того, как г-н Огл подтвердил, что он «вообще не рассматривает эту роль», г-н Поллок спросил его еще дважды во время этой встречи. Адвокат спросил, почему это так.

«Понятия не имею», — сказал г-н Поллок.

«На вас оказывали давление, чтобы заставить его переехать в Дандолк?» — спросила г-жа Гиннесс.

«Абсолютно нет, это была просьба Брендана и [Mr McCluskey]. Это была не моя просьба», — сказал он.

Когда г-жа Гиннесс рассказала ему, что «на г-на Огла оказывалось большое давление», г-н Поллок ответил: «В этом интервью никакого давления не было».

Ранее жена г-на Огла, Мэнди Ла Комбре, сообщила трибуналу, что 11 сентября 2022 года она опубликовала в Facebook пост с критикой профсоюза, пытаясь предотвратить любой «троллинг» со стороны муниципальных работников водоснабжения, которые, по ее словам, были расстроены тем, что г-н Огл « молчат» по промышленному соглашению, против которого они выступали.

Она рассказала комиссии: «Когда он вернулся, я думала, что все будет хорошо, но это не так», — сказала она.

Ее муж сказал ей, что его «не включили в это» и «вывели из этого», сказала г-жа Ла Комбре, добавив: «вы ожидаете лучшего» от работы в профсоюзе.

Она сказала, что в социальные сети было сделано много публичных комментариев в те выходные, когда она опубликовала пост после заключения соглашения о передаче предприятий – с некоторой критикой в ​​отношении того, что рабочие не голосовали по этим мерам.

«Люди на самом деле говорили: «Где Огл?», «Огл замолчал», «Где сейчас Огл?» — сказала г-жа Ла Комбре.

Она сказала, что опасается повторения «троллинга», который, по ее словам, произошел примерно во время оккупации «Дома Аполло» жилищными активистами несколькими годами ранее, и что она решила, что хочет «уложить это в постель».

В сообщении, которое было представлено трибуналу в качестве доказательства, г-жа Ла Комбре написала: «Что я с прискорбием узнала, так это то, что [Unite] Кажется, я не так рад, что он выздоровел».

Затем г-жа Ла Комбре упомянула о предполагаемой попытке сократить роль ее мужа в Дандолке и о том, что ему «отстранили от участия в собраниях сотрудников и активистов, а также о ключевых коммуникациях по важным вопросам».

WRC узнал, что во время выступления на профсоюзной конференции в Малахайде, графство Дублин, позднее в том же месяце бывший председатель профсоюза Тони Вудхаус сослался на «ложь, которую рассказывали» о Unite в социальных сетях, и заявил: « К офицерам, возвращающимся с больничного, всегда относятся самым прекрасным образом».

Трибунал услышал, как г-н Огл впоследствии возбудил судебное разбирательство против г-на Вудхауса по поводу выступления, заявив WRC ранее в этом году, что бывший председатель «нацелился – и, следуя совету, я могу заявить, оклеветал меня – на конференции, проводимой раз в два года».

Позиция профсоюза, изложенная г-ну Оглу во время перекрестного допроса, заключалась в том, что «разногласия» между сторонами возникли из-за освещения поста его жены в Facebook в «Irish Examiner».

Марк Харти, представляющий Unite, заявил г-же Ла Комбре, что ее пост в Facebook был равносилен «ручной гранате», и спросил ее, считает ли она, что это было «опрометчиво» в контексте процесса «тренировок». вопросы, связанные с возвращением ее мужа на работу.

«Я не верю, что был какой-то процесс попытки работать [things] выход, — ответила она.

На вопрос, откуда журналист Irish Examiner Мик Клиффорд получил ее контактные данные, она ответила: «Я старший офицер в другом профсоюзе. Все мои контактные данные общедоступны».

Было также подтверждено, что адвокаты г-на Огла потерпели неудачу в попытке вызвать генерального секретаря Unite Шэрон Грэм в качестве свидетеля по делу – судья Элизабет Спелман постановила, что г-жа Грэм не располагала информацией, имеющей отношение к ее расследованию.

Рассмотрение дела отложено на сегодня.

2024-05-27 17:01:56


1716830028
#Бывший #представитель #профсоюза #отрицает #что #на #Брендана #Огла #оказывали #давление #целью #заставить #его #перейти #на #другую #работу #после #лечения #рака #Irish #Times