«Дети страдают» из-за долгого ожидания операции в Национальной службе здравоохранения

Согласно новым данным, полученным BBC, число детей, получающих лечение в частных больницах по всей Великобритании, выросло почти на четверть в прошлом году и составило более 46 000.

В каждом случае семьи либо платили за лечение, либо пользовались медицинской страховкой, а не получали направление от Национальной службы здравоохранения.

Рекордные цифры от частных поставщиков медицинских услуг поступили после того, как фонды Национальной службы здравоохранения Англии сообщили File on 4, что дети стали «забытым поколением» в гонке за сокращение отставания в предоставлении медицинских услуг.

Министерство здравоохранения заявляет, что сотрудники Национальной службы здравоохранения «неустанно работают» над сокращением списков ожидания.

Но Королевский колледж хирургов Англии сообщил нам, что дети отстают от взрослых и проводят годы в ожидании операции Национальной службы здравоохранения, что потенциально может иметь пожизненные последствия для их здоровья и развития.

Поставщики услуг NHS, представляющие трастовые фонды, говорят, что некоторым больницам легче проводить большое количество операций для взрослых, потому что их зачастую проще и быстрее выполнять.

BBC поговорила с рядом семей, состояние детей которых ухудшилось во время длительного ожидания.

Среди них 16-летняя Джорджина Смит из Хартфордшира, которая ожидает операции на открытом сердце по восстановлению клапана на правой стороне, который не закрывается должным образом. Это может привести к тому, что ее кровь будет течь в неправильном направлении, что затруднит работу ее сердца.

Джорджина — одна из 601 ребенка, ожидающего операции на сердце в Англии — 139 ждут операции более шести месяцев.

Она страдает от болей в груди, сильной усталости и приступов обмороков, и ей приходится часто пропускать школу.

Десять лет назад родителям Джорджины сказали, что ей срочно нужна операция. Но затем врачи детской больницы Грейт-Ормонд-стрит сказали, что лучше подождать, пока ее сердце полностью вырастет.

Однако в прошлом году УЗИ показало, что сердце Джорджины становится слабее. Врачи сказали, что ей следует сделать операцию в течение шести месяцев. Но Джорджина стоит в списке ожидания уже девять месяцев.

Джорджина говорит, что ей кажется, что ее операция никогда не состоится. «Это как облако над моей головой, я всегда жду, жду и жду», – говорит она.

В своем заявлении больница Грейт-Ормонд-Стрит сообщила Би-би-си: «Хотя после пандемии мы сократили список ожидания на кардиохирургию на 25%, существует множество проблем, с которыми мы по-прежнему сталкиваемся». Он добавил, что сюда входит спрос на койки, часто со стороны пациентов неотложной помощи.

После того, как BBC обратилась в больницу с заявлением, Джорджина получила дату операции на июль.

Устали от ожидания

Джейн Дит исследует детей, годами ожидающих операции в Национальной системе здравоохранения

Слушайте BBC Sounds прямо сейчас. Он также будет на Радио 4 в 20:00 во вторник, 18 июня, и в 11:00 в среду, 19 июня.

Данные, опубликованные в соответствии с запросом о свободе информации, показывают количество детей, которым очень долго приходится ждать госпитализации по всей Великобритании.

Он показывает, что по меньшей мере 20 000 человек ожидают лечения, включая хирургическое вмешательство, более года.

Большая часть этих долгих ожиданий приходится на Англию: в начале этого месяца их число приближается к 16 000, что на 15% больше, чем за год.

До пандемии детям крайне редко приходилось ждать операции более года.

Фонды в Англии заявляют, что правительство должно уделять особое внимание детям, включая увеличение финансирования, чтобы позволить фондам проводить больше операций.

Национальная служба здравоохранения Англии, которая управляет службой здравоохранения в Англии, заявила, что признает, что это может причинить беспокойство семьям, ожидающим операции на ребенка. В нем заявили, что увеличивают количество огороженных коек для детской хирургии в дополнение к койкам для интенсивной терапии.

Министерство здравоохранения добавило, что Национальная служба здравоохранения Англии создала целевую группу, специально нацеленную на сокращение времени ожидания в детских операциях.

В Уэльсе Министерство здравоохранения сообщило нам, что вкладывает больше денег в Национальную службу здравоохранения и уделяет приоритетное внимание сокращению длительного ожидания для детей.

Министерство здравоохранения Шотландии заявило, что оно максимизирует производительность и направляет дополнительные ресурсы на сокращение времени ожидания для детей, особенно самого длительного ожидания.

В целом по Великобритании количество детей, которых посещают в частном порядке с 2019 года, до пандемии, выросло на 38%.

Данные Информационной сети частного здравоохранения не включают трасты Национальной службы здравоохранения, использующие частные больницы для лечения.

Они показывают, что число детей, прооперированных в частном порядке, выросло почти на пятую часть в прошлом году и превысило 24 000.

Дети в возрасте от 15 до 17 лет составляют самую большую группу пациентов, подвергающихся хирургическому вмешательству. Наиболее распространенными процедурами являются установка вкладышей в уши, удаление миндалин и аденоидов, а также ортопедическая хирургия.

В Северной Ирландии Королевский колледж хирургов назвал ожидание детской операции «ужасным».

Найл МакГонигл, торакальный хирург из Белфаста, говорит, что тысячи детей ждали четыре или пять лет. Он говорит, что послал «SOS» Ассамблее Северной Ирландии из-за серьезного отставания.

«Дети страдают. Мы больше не можем сидеть сложа руки и позволять этому происходить, потому что мы знаем, что пациентам причиняется вред», — сказал хирург Би-би-си.

«То, что могло быть относительно простой операцией, превращается в более сложную операцию, более сложную для хирурга, но, что более важно, более сложную для ребенка».

В крайних случаях очень длительная задержка с операцией может привести к неоперабельности ребенка.

Шестилетний Джек Доррити из Баллимены страдает церебральным параличом и с трех лет ждет операции на бедре.

Тогда хирурги Королевской детской больницы Белфаста заявили, что Джеку необходима немедленная операция на обоих бедрах, чтобы мышцы не выдергивали их из суставов.

Но он так долго застрял в списке ожидания, что одно бедро теперь вывихнуто и растет к его талии. Отец Джека, Леон, говорит, что чем дольше его сын ждет, тем больше он страдает.

«Каждый раз, когда мы кладем руки ему под ноги, чтобы поднять его со стула, он болит. Он морщится, плачет. Он очень расстроен, поэтому мы знаем, что это причиняет ему боль», — говорит он.

Поскольку бедро Джека вышло из сустава, провести операцию будет сложнее, и операция на обоих бедрах одновременно займет слишком много времени. Итак, Джеку теперь нужны две шестичасовые операции.

Но в больнице сказали родителям Джека, что не могут проводить шестичасовую операцию, потому что это означало бы отмену слишком большого количества других пациентов. В прошлом году трест отменил 566 детских процедур.

Леона предупредили, что если Джек будет слишком долго ждать операции, то, возможно, ему не удастся вставить бедро обратно. Вместо этого хирургам, возможно, придется полностью отрезать верхнюю часть кости его ноги. Джек останется еще более инвалидом и не сможет нести вес на ноге.

«У него будет вялая нога, а бедра будут неуравновешенными, что может привести к сколиозу. Но если мы пропустили операцию на бедре, пропустим ли мы операцию по сколиозу?

«Я злюсь на Джека. Они подводят детей, и именно дети с наибольшими потребностями терпят неудачу».

В заявлении Belfast Health and Social Care Trust говорится, что он находится под возросшим и постоянным давлением и очень сожалеет, что не смог провести операцию Джеку. В заявлении говорится, что изучаются все возможные варианты, чтобы помочь ему.

Министерство здравоохранения Северной Ирландии сообщило нам, что пытается максимизировать существующие мощности в детской хирургии, но не может увеличить их за счет финансирования, полученного в бюджете.