Ирландская свадьба Чарльза и Дианы «пренебрежительна» вместе с пятью другими любопытными историями – The Irish Times

Решение президента Ирландии Патрика Хиллери в 1981 году отклонить приглашение на свадьбу принца Чарльза и леди Дианы Спенсер вызвало обеспокоенность в правительстве по поводу того, что это будет воспринято как пренебрежение.

Вскоре после получения приглашения от Букингемского дворца президент решил не присутствовать.

Высокопоставленные чиновники Министерства иностранных дел заявили, что официальный ответ должен быть тщательно сформулирован, как показывают недавно рассекреченные государственные документы.

«Просто выразить сожаление по поводу невозможности присутствовать без веской причины было бы сложно и вполне могло быть неверно истолковано как внутри страны, так и за рубежом», — заявили официальные лица.

«Пресса обязательно спросит о причине неявки.

«С протокольной точки зрения приглашение главы государства дружественной страны принять участие в таком мероприятии должно быть принято, если только нет убедительных аргументов против такого образа действий».

В ведомстве отметили деликатность относительно времени проведения голодовок в блоке H. «Нынешнее состояние англо-ирландских отношений… гарантирует, что будет много неблагоприятных комментариев. [in the Republic] если бы президент присутствовал на королевской свадьбе».

Однако неявка Хиллери навлекла на себя гнев британской прессы. Великий секретарь Великой Оранжевой Ложи Шотландии Дэвид Брайс охарактеризовал президента как «жителя глубинки, живущего в прошлом».

В конце концов посол Ирландии в Великобритании Эдвард Кеннеди написал в Букингемский дворец письмо, в котором сообщил, что президент не сможет присутствовать из-за предыдущей встречи. Кеннеди присутствовал на свадьбе как представитель ирландского правительства. (Файл 2023/47/2319)

Принцесса Диана демонстрирует «пренебрежение» конституционными тонкостями в отношении Северной Ирландии

Диана снова появляется в документах десять лет спустя, когда посол Ирландии в Лондоне комментирует ее «незнание или пренебрежение» конституционным государством Северной Ирландии.

Покойная принцесса назвала Северную Ирландию частью Ирландии в разговоре, сделанном накануне исторического визита президента Ирландии Мэри Робинсон в Букингемский дворец.

Встреча в мае 1993 года станет первым разом, когда действующий президент Ирландии посетил Великобританию и посетил королеву Елизавету II.

Папка с информационными материалами для президента Ирландии перед визитом включает записку посла Ирландии Джозефа Смолла, в которой он заявил, что принцесса Диана посетила Ирландию в частном порядке для участия в конных мероприятиях.

«Всякий раз, когда мы встречаемся с принцем Чарльзом, он неизменно говорит, что хотел бы посетить Ирландию», — говорится в информационной записке Смолла от 21 мая 1993 года.

«Он, конечно, регулярно посещает (так в оригинале) Северную Ирландию. Принцесса Диана тоже была там.

«В начале прошлого года она сказала мне, с явным незнанием или пренебрежением к конституционным тонкостям: «Я была в вашей стране вчера!»

Среди тем, отмеченных для возможного обсуждения между Робинсоном и королевой, была Северная Ирландия, зверства бомбардировок в регионе и Великобритании, трансграничные вопросы и общие отношения между Ирландией и Великобританией.

Перед визитом наблюдатель написал в офис президента и отметил некоторые параллели с «последней встречей ирландской женщины-лидера и британского монарха».

Писатель сравнил встречу в Букингемском дворце с визитом королевы Коннахта Грейс О'Мэлли в Гринвичский замок ровно на 400 лет раньше, в 1593 году.

«Грейс, как и вы, тоже была женщиной Мейо!» Доктор Дональд Мартин из Киллибегса в графстве Донегол написал, отметив, что языком, на котором говорили в то время, была латынь.

Специальный советник Робинсона ответил, что президент прочитал письмо с «большим интересом». (Файл 2023/146/40)

Тринити-колледж в Дублине требует «извинений на высоком уровне» за упущение приглашения Робинсона

Ректор Дублинского Тринити-колледжа выразил недовольство решением правительства не приглашать ректора университета на инаугурацию бывшего профессора TCD Мэри Робинсон на посту президента Ирландии в 1990 году.

Через четыре дня после церемонии Уильям Уоттс написал в Министерство иностранных дел письмо с жалобой на то, что Фрэнк О'Рейли не был приглашен на мероприятие.

Он потребовал извинений за предполагаемое пренебрежение и отметил, что был приглашен ректор конкурирующего Национального университета Ирландии Т.К. Уиттакер.

Он написал, что Тринити заверили, что ректора университетов не будут приглашены на церемонию в Дублинском замке, и это было решено Департаментом Даосич.

Уоттс сказал, что было «очень странно», что Уиттакер был там, а ректора университета, который Робинсон представлял в Шонаде на протяжении многих лет, не было.

«Я не думаю, что чего-либо, кроме извинений на высоком уровне, будет достаточно», — написал он.

Департамент ответил на письмо, но его ответ не удовлетворил Уоттса. (Файл: 2023/47/2503)

Новое название полиции штата Нью-Йорк должно было «сохранить лицо» Trimble

Согласно записям 2000 года, новое название полиции Северной Ирландии, которое заменит Королевскую полицию Ольстера (RUC), должно было «сохранить лицо» Дэвиду Тримблу.

На встрече Тони Блэра и Берти Ахерна на Даунинг-стрит, 10 31 июля того же года обсуждались диссиденты, демилитаризация и возможности Палаты общин для Шинн Фейн.

Встреча состоялась после того, как первоначальный срок вывода из эксплуатации в мае 2000 года был пропущен.

Независимая комиссия по полицейской деятельности Северной Ирландии под председательством Криса Паттена дала рекомендации, которые привели бы к преобразованию RUC в Полицейскую службу Северной Ирландии (PSNI) в 2001 году.

В ходе полуторачасовой встречи, согласно запискам, отправленным послом Ирландии в Великобритании Тедом Баррингтоном, Блэр заявил, что важно оставить профсоюзам хоть что-то.

Тримбл, тогдашний лидер Ольстерской юнионистской партии, оказался под сильным давлением после подписания своей партией Белфастского соглашения в 1998 году.

Должно быть ясно, что «RUC — это не то название, которое использовалось», но также и то, что «оно не стирается из истории».

Он сказал, что главный констебль согласен с тем, что не может быть «двойного имени», но «юнионисты не хотят, чтобы их лица терлись об этом», добавив, что «подход британского и ирландского правительств должен быть более разумным».

«Если бы Дэвид Тримбл не смог придумать для своего имени формулу, позволяющую сохранить лицо, у нас были бы настоящие проблемы. Нам нужно было помочь ему пройти дополнительные выборы и партийную конференцию, а также убедиться, что он достаточно силен, чтобы предстать перед всеобщими выборами».

Тримбл сказал, что он «не будет отказываться от законопроекта о полиции».

Ахерн сказал, что у него «не было никакого ощущения», что лидеры национализма и республиканизма были «триумфаторами», и сказал, что Джерри Адамс «хотел, чтобы реформа полиции работала, и искренне хотел, чтобы полицейская служба могла присоединиться к молодым националистам». (Файл 2023/154/4)

«Черные дневники» Роджера Кейсмента остаются «несчастливым эпизодом в англо-ирландских отношениях»

Бывший премьер-министр Берти Ахерн попросил Тони Блэра «пролить свет на правду» о печально известных «черных дневниках» Роджера Кейсмента.

Кейсмент был повешен в августе 1916 года за участие в Пасхальном восстании. Он был арестован после того, как немецкая подводная лодка доставила его на берег в графстве Керри в Страстную пятницу 1916 года.

В рамках попыток британского правительства дискредитировать Кейсмента они сообщили средствам массовой информации, что нашли его компрометирующие дневники. Утверждалось, что в них подробно описаны действия Кейсмента с молодыми людьми в то время, когда гомосексуальность был незаконным.

В декабре 1999 года Ахерн напомнил британскому премьер-министру, что тело Кейсмента было репатриировано в Ирландию в 1965 году.

«Существует острая историческая полемика относительно того, подлинны ли некоторые дневники, которые он якобы вел в дополнение к своим обычным дневникам», — добавил Ахерн.

«Возможно ли, что Министерство внутренних дел и/или спецслужбы, даже на таком расстоянии во времени, смогут пролить полный свет на правду?

«Прояснение исторических фактов и решение проблемы тем или иным способом, что должно быть возможно, учитывая, что это вопрос факта, а не оценочного суждения, было бы полезно для завершения печального эпизода в англо-ирландских отношениях и помогло бы конечно, имеют значение для обеих традиций в Северной Ирландии».

Из материалов неясно, какую поддержку оказало британское правительство процессу выяснения правды о черных дневниках, поскольку они до сих пор являются предметом споров.

У бывшего премьер-министра Великобритании «нет оправданий» Кровавому воскресенью

Эдвард Хит, который был премьер-министром Великобритании во время резни в Кровавое воскресенье в 1972 году, почти три десятилетия спустя сказал ирландскому дипломату, что он «не будет оправдывать» стрельбу в Дерри в тот день.

Во время обеда в своей лондонской резиденции в 2001 году Хит сказал послу Ирландии в Великобритании Дайти О Киллэй, что у него все еще есть постоянная полицейская защита, которая, по его мнению, ему нужна из-за Кровавого воскресенья.

«В частном порядке он мне сказал, что не предлагает никаких оправданий за то, что произошло в Кровавое воскресенье. «Вы от меня этого не ожидали», — сказал он», — говорится в записке О Киллэя о встрече.

Хит упомянул расследование Сэвилла, которое тогда продолжалось, и сказал, что было правильно, что солдаты, участвовавшие в тот день, могли давать показания вдали от Дерри из-за потенциального риска для их жизни.

В конце заметки О Киллэй добавил свое наблюдение: «Что я нахожу необычным, так это то, что никто не понимает всей чудовищности того, что произошло в Дерри, когда британские солдаты застрелили 13 безоружных гражданских лиц в стране, предположительно управляемой правилом закона».

Официальные государственные извинения за «Кровавое воскресенье» не были принесены до июня 2010 года, когда премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал расстрелы «неоправданными и неоправданными». (Файл: 2023/155/22) — Дополнительная отчетность ПА