Какова лирика в песне ELO «Don’t Bring Me Down», которая звучит как «Брюс»?

Вот последнее из серии исследований городских легенд о музыке и их истинности или ложности. Нажмите здесь чтобы просмотреть архив музыкальных городских легенд, представленных до сих пор.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЛЕГЕНДА: Лирика в песне Electric Light Orchestra «Don’t Bring Me Down», которая звучит как «Брюс», — это просто бессмысленное слово.

Что касается неправильно расслышанной лирики, то одним из самых известных является хит 1979 года Electric Light Orchestra (ELO) «Don’t Bring Me Down», сингл с самым высоким рейтингом в истории группы под руководством Джеффа Линна ( он занял 4-е место в чартах Billboard США).

В песне есть слова:

Ты хочешь остаться со своими модными друзьями
Говорю тебе, это должен быть конец
Не подведи меня
Нет-нет-нет-нет-нет
о-о-о-о
Я скажу вам еще раз, прежде чем я встану с пола
Не подведи меня

а потом припев:

Не подведи меня, грубияны
Не подведи меня, грубияны
Не подведи меня, грубияны
Не подведи меня

Очевидно, что на протяжении многих лет фанаты говорили «Брюс» вместо «Гроос» до такой степени, что Джефф Линн, наконец, сдался, и теперь он поет «Брюс», когда исполняет эту песню вживую. Так что там с этой строкой? Что такое “груз”?

Есть две версии этой истории. Джефф Линн сначала написал музыку для песни, поэтому текст был добавлен постфактум, и он сказал, что «groos» — это просто бессмысленное слово, которое он включил в качестве заполнителя, думая о новом тексте. Это обычная история в музыкальных легендах. Я сделал несколько из них за год, например “На-на-эй, эй, поцелуй его на прощание”, где бессмысленная лирика была заполнителем, который в конечном итоге просто остался в песне. Здесь, как отметил Линн в своем выступлении в VHI Storyteller в 2001 году (он рассказывал эту историю несколько раз на протяжении многих лет), «инженер был немцем, и он сказал: «Откуда вы знаете это слово?» И я сказал: «Какое слово?» И он сказал: «Грасс. По-немецки это означает «привет». Я сказал: «Это хорошо. Я оставлю это».

Однако у этого инженера, Райнхольда Мака, другая версия истории. заявляя:

«Постепенно Джефф начал втягиваться в это, и, поскольку у ELO был план начать концертный тур по Австралии, песня первоначально называлась «Don’t Bring Me Down, Bruce». Это должно было быть шуткой, относящейся к тому, как многих австралийских парней зовут Брюсами, но мы не могли оставить это как есть, поэтому в конце концов мы заменили его на «Грусс», основанное на баварском приветствии Grüß Gott — «приветствуй Бога». . Грусс, а не Брюс, — это то, что вы слышите в песне сразу после заглавной строки. Немного похоже на то, как Фредди Меркьюри шутит в конце Queen. [1985 single] «One Vision» с песней «Жареный цыпленок».

У ELO НЕ было запланировано турне по Австралии (они гастролировали по Австралии в 1975 и 1978 годах, но никогда после этого). Так что это уже делает историю Мака немного подозрительной, но есть также случай, когда, если вы шутите, произнося имя «Брюс», зачем заменять его немецким приветствием? Это не имеет никакого смысла. Однако, поскольку использование «Groos» ИЛИ немецкого приветствия НЕ ИМЕЕТ здесь смысла, это на самом деле идеально подходит к нему, вместо того, чтобы быть бессмысленным словом (как если бы это всегда было бессмысленным словом, оно никогда НЕ ДОЛЖНО было иметь смысла, поскольку оно было всегда бессмысленное слово). И это то, что Линн говорит, что это было, и, опять же, бессмысленные слова-заполнители, которые заканчиваются в песне, встречаются все время, так что это заставляет меня думать, что версия Линн является правильной.

Итак, я продолжаю легенду, поскольку…

ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ: Истинный

Не стесняйтесь (черт возьми, я вас умоляю!) пишите свои предложения для будущих колонок городских легенд! Мой адрес электронной почты: [email protected]

Связанный