Краткое содержание «Дома Дракона»: Эпизод 3, «Пылающая мельница»

После на прошлой неделе Мрачная как выбоина похоронная процессия и смертельный поединок близнецов, третий эпизод ощущается как передышка перед приходом тотальной войны. Неожиданный удар в последнюю минуту по миру (который почти включает в себя настоящее ножевое ранение) ничего не решает и только укрепляет решимость воюющих королев.

Борьба за трон распространяется по Вестеросу, захватывая в ловушку Дома, клянущиеся в верности той или иной стороне. Эпизод начинается в Речных землях, где пограничный спор превращается в поединок между командой Рейниры (Дом Блэквуд) и командой Эйгона (Дом Бракенов). Угрозы превращаются в обнаженный меч, и мы немедленно разрезаем сотни трупов, сваленных в кучу рядом с ручьем после того, что будет известно как Битва у Пылающей Мельницы.

Тем временем Рейнира, только что похоронившая сиров Эррика и Аррика бок о бок, встречается со своим воинственным военным советом. В отсутствие Деймона (мы скоро доберемся до него), единственным человеком, который разделяет чувство сдержанности королевы, является Рейнис. «Нет войны более ненавистной богам, чем война между родственниками», — говорит она. «И нет войны столь кровавой, как война между драконами». Она предполагает, что ключом к предотвращению войны может быть Алисента, отправившая через ворона сообщение, которое Рейнира отказывается читать — это эквивалент блокировки кого-либо на вашем телефоне, даже не придав его тексту статус прочитанного.

Рейнира решает, учитывая покушение на ее жизнь, что было бы лучше, если бы она отослала своих младших детей, Джоффри и Эйгона — да, ее малыша зовут то же самое, что и короля — подальше. Она просит Рейну присмотреть за ними, а также за двумя детенышами драконов и тремя драконьими яйцами, спрятанными в чем-то похожем на гриль Вебера. Они планируют подарить леди Джейн Аррен дракона в обмен на армию и остаться в Пентосе. Рейнира просит Рейну охранять ее детей, как мать-дракон охраняет свои яйца. А также, чтобы пожалуйста охранять действительный Яйца дракона очень дорогие.

Проглотив свою гордость, Рейнира наконец читает ворона из Алисенты, что является искренним сочувствием. Когда она спрашивает Мисарию — которая осталась на Драконьем Камне и хочет быть частью двора Рейниры после того, как помогла спасти ее жизнь — как она могла бы организовать личную встречу с Алисентой, бывший шпион предлагает ей отправиться на лодке и пробраться туда как простолюдин, как это сделал Деймон.

Демон прибывает в Харренхолл — семейную резиденцию семьи Стронгов, возглавляемой сиром Саймоном, — и обнаруживает, что он превратился в адскую дыру Харренхолл, давно пришедшую в запустение и сырость. Семья ненавидит подлого «Лариса Косолапого» из команды Эйгона и справедливо предполагает, что именно он стоял за пламенные убийства лорда Лайонела Стронга и его сына Харвина. Хотя Деймон и раздражен условиями в Харренхолле, он планирует отремонтировать крепость и разместить там гарнизон примерно из 40 000 солдат.

В более широком плане Деймона не хватает деталей: «Мы идем на Королевскую Гавань и займем трон», — говорит он. Когда Саймон выглядит сбитым с толку, Деймон уточняет: «Это большой стул, сделанный из мечей». В наши дни Деймон немного раздражителен, отчасти потому, что его преследуют жуткие видения — ему кажется, что он видит младшую версию Рейниры (которую снова играет Милли Алкок), пришивающую голову мертвого мальчика Джейхейриса к его телу. Позже, в Годсвуде Харренхолла, женщина-ведьма по имени Элис Риверс говорит Дэймону, что он умрет здесь.

Тем временем в Королевской Гавани новый совет царит хаос, а сир Кристон Коул по-прежнему разгуливает в полном вооружении, хотя теперь он Десница короля, и самые большие опасности, с которыми он сталкивается, — это порезы от свитков и ишиас из-за сидения на заседаниях совета целый день.

Эйгон взволнован тем, что Дом Бракенов проливает кровь во имя его, и хочет засчитать Битву у Пылающей Мельницы победой. Пока совет препирается о том, как покорить Речные земли, Коул высказывает идею отправиться на своем коне в Харренхол с той армией, которая у них есть сейчас, и быстро покорить эту область, вместо того, чтобы выполнять свою новую работу. Эйгон жаждет битвы и хочет приехать, но никто не считает это хорошей идеей, даже Эймонд, который планирует остаться и защищать город с помощью своего дракона Вхагара.

Ларис, как всегда манипулятор, убеждает Эйгона, что совет тайно хочет, чтобы он сражался, чтобы Алисента и Эймонд могли управлять всем, пока его нет. Эйгон, которого легко переубедить и которому некому доверять, решает остаться и править вместо этого.

Алисента навещает свою дочь Хелейну, которая все еще скорбит о смерти Джейхейриса. Когда Алисента говорит, что беспокоилась о Хелейне, Хелейна загадочно отвечает: «Я прощаю тебя». Она прощает Алисент за то, что она держала сира Коула занятым, когда он должен был охранять ее детей? Она прощает Алисент за то, что она посадила Эйгона на трон и создала этот беспорядок? Что мог она имеет в виду? Думаю, скоро мы это узнаем.

Решив сменить обстановку, Эйгон выводит своего оруженосца на ночь в город и попадает в тот же бордель, который часто посещает его брат. Он находит Эймонда Старка (но не Старка) обнаженным с той же женщиной, с которой он был в последнем эпизоде. Эйгон дразнит своего брата за его преданность первой женщине, с которой он когда-либо спал, не догадываясь, что куртизанка – суррогатная мать Алисенты. (И действительно, с чего бы ему это?) Эймонд, не беспокоясь, говорит, что оруженосец приветствует ее, и выходит полностью обнаженным – и под этим я имею в виду, что он даже не носит повязку на глазу.

Дела поспешной военной бригады сира Кристона идут плохо, когда Бейла, патрулирующая верхом на драконе, замечает Коула и его людей. Коул отправляет свои войска в лес для укрытия; она теряет их в лесу, но сообщает об увиденном Рейнире и ее все более кровожадному совету.

Брат Алисенты, сир Гвейн Хайтауэр (Фредди Фокс), приезжает из Олдтауна и сразу же присоединяется к военному отряду, что, похоже, не в восторге от Коула. Он дразнит Коула по поводу того, что он занял место своего отца в совете: «Какое головокружительное восхождение даровали тебе боги!» — говорит он, — там больше тени, чем от пляжного зонтика. Позже, дрожа в лесу вместе с Коулом, когда над головой пролетает дракон Баэлы, Гвейн уже не кажется такой смелой.

А еще есть Ульф, рассказчик в таверне Королевской Гавани, который говорит своим соседям по столу, что он единокровный брат Деймона и Визериса и дядя Рейниры, несмотря на то, что у него нет предательских серебристых волос. Он клянется в верности Рейнире, но кричит «Да здравствует король!», когда Эйгон приходит, чтобы угостить бар выпивкой.

Эпизод 3 завершается продолжительной заключительной сценой между Рейнирой и Алисентой. С помощью Мисарии Рейнира пришла в единственное место, где Алисента всегда бывает одна: в Сентябрь Так Множества Свечей. Одетая как сентябрьская девушка, Рейнире удается войти одной и сесть рядом с Алисентой. Возникает некоторая неловкость, когда Рейнира вытаскивает из рукава нож, но вскоре Рейнира пытается найти «путь к миру» и обвиняет мужчин в своей жизни в том, что они идут на войну. — Значит, ты пришел сдаться? — резко спрашивает Алисента.

Ого, мальчик, это может не сработать.

Суть вопроса в том, что Визерис передумал на смертном одре и отдал трон Эйгону, чему была свидетельницей только Алисента. Она клянется, что это произошло, но впервые выясняется, что Визерис также упомянул «принца, который был обещан». Рейнира мгновенно распознает в этом намек на историю Эйгона Завоевателя. Наконец они — окончательно! — оба понимают, что Алисента неверно истолковала последнее желание Визериса. Если бы это был комедийный сериал, они бы вместе смеялись и говорили: «О ха-ха, столько смертей! Какое дурацкое недоразумение!»

Но Алисента не может туда добраться. «Нет никакой ошибки», — говорит она. Когда они расходятся, становится ясно, что Рейнира более чем когда-либо полна решимости занять свое законное место на троне. Что касается Алисенты, ей придется жить с осознанием того, что она уничтожила последнюю надежду на мир. Отрицание приводит к жесткой сделке.