Крыжовник, красивый и потерянный мальчик

«Уваспина” (Бомпиани) Моники Акито ломает шаблоны современной итальянской литературы и в значительной степени опирается на тот барочный резервуар стилей и образов неаполитанской традиции, который варьируется от Базиля до Москато. Полный, богатый, буйный язык, составленный из неологизмов и диалектных голосов, чтобы рассказать современную историю о молодом и красивом мальчике с родимым пятном под глазом, которого все называют Крыжовником. Юноша, любящий стихи Ди Джакомо и море, является предопределенной жертвой своей сестры Минуччии, «струммоло», способной сокрушить близких своей яростью. В общем, однако, брат и сестра – оба дезориентированные мальчики, каждый по-своему, оказавшиеся живущими на окраине доброго Неаполя, дети высокопоставленного отца и матери, которая плакала на похоронах, зарабатывая на жизнь, называемой Спайата. Ее муж влюбляется в нее, потому что «Ла Спайата отличалась от тех людей из туалета, она была форцелларой и крестьянкой, лесом и городом, спонтанной, как море, украшенное пеной, болтушкой, которая научила его плакать и смеяться ради удовольствия». первый раз”. До определенного момента в романе именно фигура матери доминирует в повествовании: бьющая через край, чрезмерная женщина, одушевленная неутомимой верой в волшебство ночи Сан-Джованни и в другие чудеса неаполитанской поп-культуры. Неаполь Моники Акито — город, пронизанный хтоническими силами, источающий настроения и запахи, но также носитель неисчерпаемой жизненной силы. И когда вы меньше всего этого ожидаете, появляется дикое и светящееся существо, подобное рыбаку Антонио, известному Уваспине на пляже Палаццо Донн’Анна. «Антонио слишком много говорил и смеялся, его слова казались сделанными из воды и рыбьих костей». С другой стороны, есть город кругов и лицемерия, фальшивых джентльменов и заретушированных женщин: «Крестная мать Порцио была одной из тех женщин, которые когда-то были красивы, и ее красота осталась покоиться на ее морщинках вокруг губ, как ностальгическая вуаль, которая сияла только против света». Точно так же Неаполь может вызвать у тех, кто его любит, это ностальгическое чувство по своей «утерянной гармонии», которую может восстановить только литература.