Новый документальный фильм призывает мир не забывать афганских женщин

Вткурица Кабул пал под власть Талибана, вернув страну под контроль фундаменталистской группировки после двух преобразующих десятилетий, десятки афганских женщин были вынуждены бежать. Те, кто остался, столкнулись с реальностью, в которой они больше не могли быть теми, кто они есть: журналисты удаляли свидетельства их работы, художники уничтожали свои творения, а выпускники поджигали свои дипломы.

Хотя Талибан вынудил многих афганских женщин покинуть свои рабочие места и университеты, некоторые предпочли дать отпор. Их неповиновение и связанные с ним опасности ярко отражены в Хлеб и розы, документальный фильм, в котором в реальном времени рассказывается о трех женщинах, жизни которых рушатся из-за возвращения Талибана. Есть Захра Мохаммади, 33 года, молодой дантист, чья практика быстро превращается в место встреч для коллег-активистов. Есть Тараном Сейеди, 39 лет, активистка за права женщин, вынужденная покинуть страну в соседнем Пакистане. И есть 31-летняя Шарифа Мовахидзаде, государственная служащая, которая сейчас находится дома. Фильм, премьера которого состоялась в прошлом году на Каннском кинофестивале, будет выпущен Apple 21 июня.

Больше, чем просто история о жестокости Талибан, Хлеб и розы является «О женском сопротивлении в Афганистане», Дженифер ЛоуренсОскароносный актер и продюсер фильма рассказал TIME в недавнем интервью вместе с удостоенным наград афганским режиссером Сарой Мани, снявшим фильм, и пакистанским активистом в области образования. Малала Юсуфзай, который был его исполнительным продюсером. В преддверии широкого выхода фильма три женщины обсуждают, как возник проект, судьбу трех его главных героев и какое влияние, по их мнению, фильм окажет на мир, внимание которого в основном было привлечено в других местах.

Это интервью было отредактировано и сокращено для ясности.

---

ТАЙМ: Для начала, можете ли вы рассказать о том, как появился этот проект?

Сахра Мани: Когда талибы захватили страну в 2021 году, мы увидели, как они наложили множество ограничений на женское образование и женское движение. А позже мы стали свидетелями внесудебных убийств, похищений людей, незаконных задержаний и исчезновения множества женщин. Я был свидетелем всего происходящего и, как режиссер, думал: что я могу сделать? Моей целью было снять фильм об этой ситуации, и мне очень повезло, что Дженнифер и Жюстин [Ciarrocchi] написал мне электронное письмо, в котором сообщил, что если я захочу снять фильм, они будут рады поддержать проект. Вот как началась эта история.

Дженнифер Лоуренс: Когда пал Кабул, я, как и весь остальной мир, смотрела новости и была опустошена и отчаянно пыталась проникнуть в Афганистан. И вот мы с Жюстин попытались найти афганского режиссера, и так мы к ним пришли. Тысяча таких девушек, как я, потрясающий документальный фильм Сары. Поэтому мы обратились к Саре, которая уже собирала отснятый материал, чтобы попытаться поддержать ее, насколько это возможно.

Одна из самых поразительных особенностей фильма заключается в том, что он дает зрителям возможность увидеть от первого лица жизнь под властью Талибана. Как вам удалось это сделать?

Мани: Поскольку я не был в Афганистане, поначалу это было немного сложно. [Mani was attending a film festival in Europe when Kabul fell, and has lived in exile ever since.] К счастью, мне удалось обучить кинооператора и оператора, которые еще остались, потому что очень много съемочных групп покинули страну. Я сосредоточился на дюжине женщин, которые были готовы поделиться с нами своей жизнью, и научил их снимать себя. В итоге у нас в фильме было три персонажа, потому что каким-то образом мы решили сосредоточиться на молодых женщинах моего возраста или, может быть, моложе, чтобы увидеть, как эта ситуация повлияла на них как на современных женщин, которые были готовы внести свой вклад в общество, но должны были сидеть в тюрьме. внутри дома.

Малала Юсуфзай: Афганистан сейчас является единственной страной в мире, которая запрещает девочкам-подросткам получать образование, а женщинам запрещает работать и получать высшее образование. Все афганские женщины и эксперты заявляют, что это гендерный апартеид, свидетелями которого сейчас являются женщины в Афганистане. Я думаю, что сейчас нет ничего более мощного, чем афганские женщины и девочки, рассказывающие свои истории собственным голосом. И этот документальный фильм является для них этой платформой.

Что привлекло вас всех к этим трем женщинам – Захре Мохаммади, Тараном Сейеди и Шарифе Мовахидзаде – в частности?

Мани: Для меня, этих трех женщин, их история не уникальна, но [it’s] важно еще и потому, что это история сотен, тысяч и миллионов других женщин, находящихся под диктатурой Талибана. Поскольку все трое принадлежали к трем разным категориям общества, я подумал, что каждый из них может представлять свою собственную категорию и свою сферу деятельности. Вот почему я выбрал их.

Каков был процесс получения от них отснятого материала? Я полагаю, что в такой опасной обстановке это было бы нелегко.

Мани: Я научил их, как брать камеру, как делать кадр, как отправлять мне отснятый материал, а после того, как они прислали мне отснятый материал, как очищать камеру от их видео. Если их арестуют, я не хотел, чтобы все знали, что они участвуют в съемках. А потом я обучил одну кинооператоршу и одного оператора. Я пробыл на границе с Афганистаном некоторое время, чтобы получить жесткий диск. Я смотрел видео, которое сняли женщины, а потом мы снимали, и я [ask] им исправить кадр, голос или что-то еще. Я думаю, что они проделали отличную работу, и я очень ценю всех тех женщин, которые поделились своей жизнью, и за то, что они действительно гениально поняли, что это способ поднять наш голос.

Малала, ты лучше других понимаешь – столкнувшись с Талибаном в своем родном Пакистане – ситуацию, в которой сегодня оказались афганские женщины и девочки. Какие риски сопряжены с такой позицией?

Юсуфзай: Я мог полностью понять, насколько смелыми были эти женщины, что они взяли свои телефоны и начали записывать свою жизнь под властью Талибана. То, через что мне пришлось пройти в долине Сват с 2007 по 2009 год, в небольшой части Пакистана, очень похоже на то, свидетелями чего стали афганские женщины, но в течение очень долгого времени и не один раз, а дважды. Афганистан пал под властью Талибана еще в конце 1990-х годов, и примерно в 2001 году люди надеялись, что ситуация изменится. Женщины, которым за двадцать, которые были еще молоды, для них это была история прошлого. Они надеялись, что Афганистан станет гораздо лучшей страной для женщин, где они смогут ходить в школу, ходить на работу, они смогут быть частью своих политических партий и правительств, что и произошло.

Афганистан существенно изменился за последние 20 лет. И когда вы слушаете истории афганских девушек и женщин, вы слышите именно это: они настолько потрясены тем, что прошлое повторяется. Но что на этот раз совсем другое, так это сопротивление афганских женщин. В документальном фильме вы видите, как они каждый день собираются вместе, пишут лозунги на плакатах и ​​коллективно — перед талибами, в их лицах — призывают к свободе, работе и праву на образование.

Если вы проживаете свою жизнь в условиях терроризма, единственное, чего вы желаете, — это чтобы это никогда не повторилось; что оно останавливается. И это именно то, чего желают афганские женщины.

Читать далее: Женщин Афганистана больше не будут заставлять молчать

Я рассказал свою историю, потому что надеялся, что люди поймут, что значит для девушки или женщины жить в таких условиях. И сегодня, когда миллионы афганских женщин сталкиваются с этим, я хочу, чтобы мир присоединился к ним, внимательно увидел их историю и понял, что это не нормально. Мы не можем позволить этому случиться.

Что вы можете рассказать нам о судьбе трёх главных героев сейчас?

Мани: Трое наших персонажей покинули Афганистан. Большинству женщин, которых я знала, удалось уехать в Пакистан или Иран. Но в Афганистане все еще есть много женщин, которые не могут найти возможности покинуть страну. Им нелегко поехать в Пакистан или даже в Иран. Они не могут себе этого позволить. Возможность покинуть Афганистан – это своего рода привилегия, которой обладают не все.

Лоуренс: Это разрушительно, и я помню, что книга Малалы так хорошо отразила это чувство: Талибан приходит и захватывает дома этих людей. Афганистан и Пакистан, здесь живут эти люди, здесь находятся их семьи, а Талибан не только приходит и отбирает все их права и свободы, но и крадет их дома. Необходимость покинуть свою страну, оставить свою семью, чтобы быть в безопасности, — это просто кошмар, который я даже не могу себе представить.

Какое влияние, вы надеетесь, окажет этот фильм?

Мани: Мы надеемся, что [show the] международное сообщество считает, что кризис прав человека в Афганистане – это кризис прав человека повсюду, в каждом уголке этого мира. Афганские женщины действительно надеются, что феминистское сообщество, сообщество по защите прав женщин, человеческое сообщество [will be] поддерживая их, повышайте их голос и не оставляйте их в покое. С этой платформы я призываю всех художников, кинематографистов, писателей, активистов, исследователей и женские сообщества собраться вместе и поддержать женщин Афганистана, потому что, если мы не выступим против Талибана прямо сейчас, возможно, завтра будет слишком поздно. Потому что они международные террористы, и мы можем найти их повсюду, и они могут пойти куда угодно и разрушить наш мир. И помните: Афганистан – часть нашего мира.

Лоуренс: Этим женщинам нужна наша защита и наше внимание. Это сопротивление нельзя игнорировать, кризис нельзя игнорировать, потому что, как сказала Сахра, это наша безопасность. Дети, рожденные от образованных женщин, с меньшей вероятностью станут солдатами Талибана. Это международный кризис.

Юсуфзай: Мы также должны поддерживать активизм, возглавляемый афганскими женщинами, которые проводят кампании по повышению осведомленности, а также подталкивают страны и мировых лидеров принять меры против Талибана. Существуют законные способы привлечь Талибан к ответственности, включая Договор о преступлениях против человечества и другие варианты. В то же время мы также можем поддерживать альтернативные образовательные и экологические программы для афганских женщин, которые возглавляют афганские активисты в стране и за ее пределами, и очень важно оглянуться в своей стране и увидеть, где находятся эти афганские общины и как вы можете помочь им в их активизме и поддержать афганских девочек. Я видел, насколько они храбры и сильны.

Три женщины рисковали своей жизнью, чтобы по-настоящему убедительно рассказать нам свою историю, и они делают это не только для себя, но и от имени миллионов афганских женщин, которые, возможно, не смогут попасть на экран.