Почему Джо Байден должен отказаться баллотироваться на второй срок в качестве президента – The Irish Times

Рут Бадер Гинзбург — поучительная история.

Она упустила момент, чтобы уйти со сцены, игнорируя дружеские подталкивания демократов и мольбы союзников Обамы. Она влюбилась в свой поздний образ модной культурной иконы: «Печально известный RBG», восьмидесятилетняя выжившая после рака, которая могла держать 30-секундные планки. Она думала, что она незаменимый человек, и это закончилось катастрофой. Ее смерть открыла дверь самому консервативному двору почти за столетие. Ее преемник, религиозный фанатик прямо из «Рассказа служанки», стирает достижения судьи Гинзбург в области прав женщин.

Время вашего ухода может определить ваше место в книгах по истории.

Это то, о чем Джо Байден должен помнить, поскольку он находится на вершине успеха. Его ближайшее окружение, раздраженное рассказами о его возрасте и непопулярности, скажет, что эта победная серия дает Байдену стимул снова баллотироваться.

Верно и обратное. Это должно придать ему уверенности в том, что он уйдет, уверенный в том, что он оставил свой след.

С помощью Чака и Нэнси президент Байден добился ряда законодательных достижений в области производства технологий, оружия, инфраструктуры — и, надеюсь, вскоре в области климата и отпускаемых по рецепту лекарств — которые подтверждают его обещания, когда он баллотировался. Это подлинные достижения, за которыми демократы гонялись десятилетиями, и они повлияют на грядущие поколения. В понедельник с балкона Голубой комнаты он кричал об убийстве беспилотником злодея Аймана аз-Завахири, главного лидера «Аль-Каиды», который помогал планировать массовые убийства 11 сентября. В пятницу он снова вышел, чтобы похвастаться удивительным количеством рабочих мест.

Вопреки всем ожиданиям, президент изменил нарратив. Раньше шутка заключалась в том, что он был слишком старомоден и зависел от своих межпартийных отношений в Сенате. Сейчас олдскул это круто. Старый чувак из авиаторов показал, что может добиться цели, часто при поддержке обеих партий.

Но настал момент, когда Байден должен решить, является ли все это топливом для кампании по переизбранию, когда ему будет 81 год (82 года в день инаугурации), или наследием, на котором можно покоиться.

Он мог бы уйти в хорошем настроении, зная, что выполнил свои обещания относительно прогресса и восстановил приличия в Белом доме. Он действительно послужил бальзамом для напыщенного Дональда Трампа. В течение следующих двух лет он может получить больше того, что хочет, а затем отойти в сторону. Это было бы скромно и патриотично, резко контрастируя с эгоцентричным и предательским Трампом.

Он предложил себя в качестве побега от Трампа и трампизма, чтобы помочь нам сориентироваться после головокружительного и галлюцинаторного правления мошенника. Затем он и его команда увлеклись и начали нереалистично изображать из него Франклина Рузвельта с грандиозным видением переделать общественный договор. Миссия Байдена заключалась не в том, чтобы быть провидцем, а в том, чтобы быть успокаивающей силой для страны, отчаянно нуждающейся в успокоении, и мостом к следующему поколению. Так что он логичный кандидат на один срок, и это позволяет ему оставаться верным своему возвышенному тезису: что на самом деле нужно стране?

Стране действительно нужно избежать возвращения Трампа или подъема одиозного Рона ДеСантиса. В Демократической партии и в Америке растет ощущение, что для этого потребуется новая кровь. Если бы президент ясно изложил свои планы сейчас, это дало бы демократам шанс разобраться в своем поле деятельности и оставить время для появления свежего, вдохновляющего кандидата.

Обычно быть хромой уткой ослабляет вас. Но в случае с Байденом это может укрепить его. Мы живем в Вашингтоне, где люди слишком часто ставят власть выше принципа. Так много республиканцев вели себя гротескно из страха, что Трамп отвернется от них. Таким образом, акт ухода мог возвысить Байдена, освободив его от типичного давления на переизбрание, чтобы он и его команда могли делать то, что они считали правильным, а не то, что было политически целесообразным.

Это также ослабит попытки республиканцев объявить ему импичмент, если они вернут себе Палату представителей и сделают его менее мишенью для своих неприятных нападок на его возраст и способности. Следующие два года могут стать адом, когда республиканцы свергнут Байдена и откажутся делать что-либо, что может быть расценено как приносящее ему пользу.

Советники Байдена считают, что если просто проигнорировать вопрос о возрасте, он исчезнет. Но это уже горячая тема в фокус-группах и скрытая тема в демократических кругах, поскольку законодатели вынуждены отвечать, считают ли они, что Байден должен баллотироваться снова или нет. (Axios начал текущий подсчет.)

Это опасные времена — инфляция причиняет нам боль, погода убивает нас, война на Украине кипит, напряженность в Китае кипит, права женщин на кону и отрицатели выборов в CPAC, где Виктор Орбан извергает фашистскую желчь перед дико восторженной аудиторией. Возможно, было бы лучше, если бы президент был свободен от обычных политических ограничений. Эта статья первоначально появилась в Нью-Йорк Таймс.