По словам адвокатов, с сентября более 1000 семей разлучились на границе США и Мексики недалеко от Сан-Диего.

ВАШИНГТОН —

Около 1100 семей мигрантов были разлучены во время обработки на границе США и Мексики недалеко от Сан-Диего с сентября, сообщили группы по защите прав иммигрантов в письме, отправленном в четверг в Министерство внутренней безопасности, которое просит провести расследование по этому поводу.

По данным Центра иммиграционного права и политики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и трех других групп, подписавших письмо, разделение связано с продолжающейся практикой Таможенно-пограничной службы США выпускать большие объемы мигрантов на улицы вокруг округа Сан-Диего без скоординированных планов приема. Поскольку количество мигрантов, прибывающих на границу Калифорнии и Мексики, увеличилось, таможенно-пограничная служба перешла к выпуску на улицу и задержанию мигрантов. между пограничными стенами сократить количество людей в своих краткосрочных учреждениях.

Согласно письму, группа иммиграционного права Al Otro Lado задокументировала 1081 разлучение семей среди сотен мигрантов, которых она обслуживает каждый день в пограничном центре приема в Сан-Диего, где она предоставляет юридическую помощь и услуги перевода. Из этого общего числа произошло почти 400 разлучений супругов и около 200 разлучений взрослых детей с родителями, с которыми они путешествовали, в том числе 43 ребенка в возрасте от 18 до 21 года. Разлучение лиц, состоящих в других семейных отношениях, таких как взрослые братья и сестры, двоюродные братья и сестры и гражданские партнеры составляют остальную часть общей суммы.

По крайней мере, в 39 случаях семьи остались разделенными после того, как один или несколько членов были переведены в центры длительного содержания иммигрантов. По крайней мере, в двух случаях один член семьи был депортирован, а остальные остались в США.

Таможенно-пограничная служба не сразу ответила на просьбу прокомментировать письмо.

«Травма, которую испытывают семьи в период разлуки, усугубляется отсутствием связи со стороны CBP и почти полной непрозрачностью их практики», — говорится в письме в отдел гражданских прав и гражданских свобод Министерства внутренней безопасности, которое также было подписано Фонд ACLU Сан-Диего и Имперских округов и Служба еврейской семьи Сан-Диего.

Чтобы предотвратить дальнейшее разделение, организации просят Министерство национальной безопасности расширить определение семейной группы в соответствии с практикой агентства, включив в него родителей со взрослыми детьми, пары без свидетельства о браке, взрослых братьев и сестер и членов расширенной семьи. Группы также просят, чтобы агенты национальной безопасности документировали все отношения между семейными группами и обеспечивали совместное освобождение семей или сообщали о местонахождении любых членов семьи, которые не были освобождены одновременно.

Письмо пришло после того, как на прошлой неделе федеральный судья в Сан-Диего утвердил судебное соглашение, запрещающее массовое разлучение родителей со своими несовершеннолетними детьми на границе США и Мексики в течение следующих восьми лет. Мировое соглашение является результатом судебного процесса ACLU 2018 года по поводу разводов, в том числе тех, которые произошли в рамках политики «нулевой терпимости» администрации Трампа, которая привела к судебному преследованию родителей-мигрантов, которые пересекли границу без разрешения.

Урегулирование не влияет на разлучение семей, подобное тем, которые задокументированы Аль Отро Ладо, которые, по мнению группы, недооценены.

В меморандуме Таможенно-пограничной службы от 20 апреля, полученном The Times и содержащем рекомендации по обработке семейных групп, говорится, что Министерство национальной безопасности «привержено защите единства семей, встреченных на границе, в той степени, в которой это юридически и оперативно осуществимо».

Рекомендации, включенные в памятку, относятся к родителям или опекунам взрослых детей до 25 лет, не состоящих в браке, бабушкам и дедушкам взрослых внуков до 25 лет, не состоящим в браке, а также супругам и взрослым братьям и сестрам, не состоящим в браке, до 25 лет. В соответствии с руководством агенты обязаны рассматривать любые поддающиеся проверке документацию, подтверждающую такие отношения, и объединить этих лиц в семейную группу с целью совместного освобождения их из-под стражи.

«Если руководство действительно способствует заявленному обязательству CBP поддерживать единство семей, то на практике оно должно быть реализовано таким образом, чтобы семьи могли сообщать и документировать свои отношения в соответствии с реалиями людей, которые вынуждены бегут из своих стран», — сказала Моника Лангарика, юрист Центра иммиграционного права и политики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Согласно письму, большинство разлученных семей заявили, что они проинформировали Таможенно-пограничную службу о том, что путешествуют семейной группой, но семьям редко сообщали, что они будут разделены или как найти своих родственников.

По данным агентства, в октябре Таможенно-пограничная служба задержала около 30 000 мигрантов недалеко от Сан-Диего по сравнению с почти 18 000 в октябре 2022 года.

Меган Завала, аналитик данных и политики Al Otro Lado, сказала, что подобные разделения не уникальны для Сан-Диего.

Но Присцилла Орта, главный адвокат организации «Юристы за хорошее правительство» в Браунсвилле, штат Техас, которая предоставляет юридическую помощь мигрантам, говорит, что разлучение не является обычным явлением в долине Рио-Гранде в Техасе, отметив, что таможенная и пограничная служба высаживает людей в назначенных местах. локации. Лишь немногие мигранты остаются на ночь, потому что, даже если членов семьи рассматривают отдельно, проходит небольшая задержка, прежде чем они воссоединятся в приемном центре. По ее словам, супруги часто проходят процедуру вместе.

«Если бы вы приехали сюда, вы бы понятия не имели, что тысячи людей подвергаются обработке ежедневно», — сказал Орта. «Нет хаоса».

По данным Аль Отро Ладо, чуть менее половины семей, недавно разделенных на границе недалеко от Сан-Диего, родом из Колумбии, меньшее количество – из Китая, Бразилии, Афганистана и Перу. Некоторые разлуки длились часы или дни, тогда как другие, задокументированные организацией, длились более месяца.

По словам Завалы, разлучение семей, говорящих на языках, отличных от испанского, является особенно трудным, из-за чего правозащитники изо всех сил пытаются найти переводчиков. По ее словам, некоторые семьи проводят дни в переполненных приютах Сан-Диего, ожидая, выпустят ли их родственников.

«Наша организация, как и другие, по-прежнему очень ограничена в своих возможностях, но при этом сталкивается со всеми этими дополнительными препятствиями», — сказал Завала. «Мы стараемся сделать все возможное, чтобы получить информацию для этих семей, которые очень отчаянно хотят узнать, где сейчас содержится человек, с которым они путешествовали».

В одном случае, задокументированном Аль Отро Ладо, муж и жена из Колумбии были взяты под стражу пограничным патрулем в сентябре. Муж был освобожден прямо через границу с Тихуаной в районе Сан-Исидро Сан-Диего без жены, которую перевели в следственный изолятор в Луизиане и депортировали, прежде чем она успела поговорить с местным адвокатом.

В другом случае мужа и жену разлучили во время таможенного и пограничного контроля. Мужа освободили без жены в транзитном центре Сан-Исидро, и он несколько недель возвращался в центр в надежде найти ее. Позже он узнал, что ее перевели в учреждение иммиграционной и таможенной полиции США в Техасе, где у нее возникли медицинские осложнения. Их разлучили на 49 дней.

38-летняя Джульета, попросившая использовать только ее имя из опасения за свою безопасность, рассказала The Times, что приехала в Тихуану из Колумбии со своим 19-летним сыном.

По ее словам, 22 ноября они сдались пограничникам. Два дня спустя ее отвели в автобус и высадили в приюте, не имея ни малейшего представления о местонахождении ее сына.

Через пять дней сына Джульеты отвезли в тот же приют, и они воссоединились. Она сказала, что знала, что их задержат на границе, но не ожидала, что их разлучат.

«Это ад», сказала она. «Не зная, в безопасности ли ваш сын, жив ли он, случилось ли с ним что-нибудь. Все, что вы можете сделать, это молиться Богу».