Спорная мера, отменяющая ограничения на нефтяные скважины, не будет включена в избирательный бюллетень в Калифорнии

Нефтяная промышленность Калифорнии заявила, что отзывает свою спорную законопроект, оспаривающий закон штата, который наложил бы новые ограничения на нефтяные и газовые скважины в радиусе 3200 футов от домов и школ.

Нефтяная промышленность, которая потратила 20 миллионов долларов на сбор подписей для внесения меры на голосование в ноябре, отозвала свою инициативу как раз перед дедлайном сегодня. Вместо этого компании говорят, что будут оспаривать закон в суде.

Экологи считают решение отрасли крупной победой, поскольку оно устраняет препятствия на пути принятия закона, запрещающего новое бурение и налагающего ограничения безопасности на существующие скважины в населенных пунктах.

Но нефтяные промышленные группы говорят, что референдум был неправильно истолкован экологическими группами. Они заявили, что закон о регрессе приведет к сокращению рабочих мест, повышению цен на бензин и увеличению зависимости Калифорнии от импортной нефти. Согласно оценкам отрасли, соблюдение закона обойдется им примерно в 40 миллионов долларов за первые два года.

«Сторонники отключения электроэнергии могут делать необоснованные заявления в прессе и в платной рекламе, но они не могут предъявлять эти требования в суде без доказательств», — заявил в своем заявлении Джонатан Грегори, председатель Калифорнийской независимой нефтяной ассоциации. «Вот почему мы переходим от референдума к правовой стратегии».

Эта избирательная мера потребовала бы от избирателей отменить закон 2022 года, автором которого является Сен. Лена Гонсалесдемократ из Лонг-Бич, который создал буферные зоны в кварталах. Закон запрещает строительство нефтяных и газовых скважин в районах рядом с домами, школами и другими «чувствительными» местами, такими как больницы. Кроме того, операторы существующих скважин должны принять меры для повышения их безопасности, такие как установка оборудования для обнаружения утечек, тестирование воды и контроль пыли и других загрязняющих веществ.

Как только канцелярия госсекретаря официально отзовет эту инициативу, правила штата о отсрочке вступят в силу. Операторы существующих скважин в буферных зонах должны разработать планы безопасности к 2025 году и реализовать их к 2027 году.

Штат разрешил строительство более 240 000 нефтяных и газовых скважин по всей Калифорнии, многие из которых сосредоточены в округе Керн, районе Лос-Анджелеса и районе Лонг-Бич/Сигнал-Хилл.

После того, как SB 1137 был подписан, нефтяная промышленность начала кампанию, которую они назвали «Остановим остановку энергетики», чтобы представить закон избирателям на ноябрьском голосовании, что приостановило его реализацию. Сообщается, что выданы новые разрешения на работу на существующих протекающих или непродуктивных скважинах в этих районах. увеличили в то время как новые правила находились в подвешенном состоянии.

«Большие нефтяные компании увидели, с чем им пришлось столкнуться, — и снова сдались», — заявил губернатор Гэвин Ньюсон. «Ни один здравомыслящий родитель не проголосовал бы за разрешение бурить скважины рядом с детскими садами и игровыми площадками».

The риски для здоровья от нефтяных операций были в центре многолетней кампании по защите семей, школьников и пожилых людей от последствий бурения. Рост нефтегазовой промышленности во многих регионах предшествовал бурному росту Калифорнии, а это означает, что бурение и нефтепереработка нередко находятся через дорогу от подразделений.

Проживает более 2,5 миллионов калифорнийцев в пределах 3200 футов от нефтяной или газовой скважины. В этих районах преобладают низкие доходы — почти 70 процентов составляют цветные, — что непропорционально обременяет цветные сообщества десятилетиями последствий для здоровья.

«Сердечные заболевания, респираторные заболевания, преждевременные последствия для развития, выкидыши», — сказала Мейбл Цанг, политический директор Калифорнийского Альянса экологической справедливости. «Это поколения семей, больных раком, это люди, которые стали свидетелями смерти друга детства из-за бурения нефтяных скважин. Цикл от колыбели до могилы».

Отказ от инициативы дает защитникам окружающей среды победу над нефтегазовыми интересами, которые потратили около 60 миллионов долларов на лоббирование первоначального законопроекта и начало референдума.

Член Ассамблеи Айзек Брайан, демократ из Калвер-Сити, провел переговоры с представителями отрасли об исключении этой меры из бюллетеня для голосования. Брайан проигнорировал иск, который, как заявили производители нефти, они подадут, назвав его «актом отчаяния».

В рамках сделки с нефтяной промышленностью Брайан согласился вносить поправки в законопроект который он написал, что потребует заглушки или заброшения малодебитных скважин вблизи кварталов. Он также ограничит сферу действия законопроекта только нефтяным месторождением Инглвуд, крупнейшим городским нефтяным месторождением в Калифорнии. (Брайан представляет Инглвуд в своем округе.)

Нефтяная промышленность была очень обеспокоена усилиями, требующими обработки или очистки заброшенных скважин из-за больших затрат.

Ряд законопроектов все еще находятся на рассмотрении в Законодательном собрании и являются объектами внимания активистов-экологов, которые обещают продолжать борьбу.

«Нам нечего сдаваться», — сказал Цанг. «Мы играли в их игру и победили их по их собственным правилам.

Алексей Косефф участвовал в подготовке этого отчета.

---