[뉴페@스프] Как должен жить человек, который далек от смерти?

[뉴페@스프] Как должен жить человек, который далек от смерти?

теги : #здоровье#муковисцидоз#жизнь#Лекарство#смерть

15 мая 2023 г. | К: правдивый | СБС Премиум | Без комментариев

* С ноября прошлого года News Peppermint отбирает, переводит и пишет комментарии для одной из колонок New York Times на контентной платформе SBS Premium (Soup). Среди них мы представляем комментарий, который мы написали с супом и разницей во времени. СБС ПремиумВы также можете прочитать перевод колонки вместе с комментарием News Peppermint.

** Сегодняшняя статья Написано на супе 16 февраляне виделись.

---

6-го числа газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала интересную статью, показывающую, как достижения медицины изменили жизнь человека.

Профессиональный перевод: к чему стоит подготовиться, если вы знаете, что проживете дольше

У Молли Пэм, родившейся в 1988 году, был диагностирован муковисцидоз в возрасте 10 лет, который в то время, как известно, был трудно старше 30 лет. Но Молли жила на полную катушку, стала внештатным поваром и вышла замуж за любимого человека, не имея детей. До 30 лет, как и предполагалось, у Молли отказали легкие, и ей пришлось готовиться к пересадке легкого. Но в 2019 году появился препарат Трикафта, и теперь люди с муковисцидозом могут жить до 60 лет.

Это общая история успеха современной науки и медицины. Кистозный фиброз, когда-то считавшийся неизлечимым заболеванием, превратился в хроническое заболевание, давая таким пациентам, как Молли, дополнительные 30 лет жизни.

скорость спасения от смерти

Эта история заставляет нас задуматься о двух вещах. Одним из них является известный факт, что благодаря достижениям в области медицины люди живут дольше и получают больше времени. Это включает нас. Например, 5-летняя выживаемость больных раком увеличилась с 40% до 70% за последние 30 лет. Конечно, есть очень большие различия в зависимости от типа рака и стадии, на которой он прогрессирует.

Это увеличение выживаемости связано не только с возможностью заработать несколько дополнительных лет. Трикафта, например, дала таким людям, как Молли, дополнительные 30 лет жизни. Но я не думаю, что 30 лет кончатся через 30 лет. Потому что 30 лет слишком много, чтобы ничего не случилось со всем медицинским сообществом, включая муковисцидоз. Вскоре Молли может прожить от 70 до 80 лет и дожить до 100 лет.

Важно то, что если мы сможем прожить еще несколько лет после какой-либо болезни или старения, как мы видим на примере муковисцидоза, за эти несколько лет, вероятно, появятся новые технологии, которые, в свою очередь, увеличат нашу оставшуюся продолжительность жизни. Эта перспектива воплощает в жизнь крайне нереалистичную и фантастически звучащую концепцию «вечной жизни». В какой-то момент, когда скорость, с которой биотехнология увеличивает продолжительность жизни, станет быстрее скорости старения, люди перестанут умирать. Это «Скорость спасения от смерти»Также называемый.

Планирование неопределенного будущего

Конечно, неизвестно, может ли вечная жизнь наступить в ближайшем будущем или даже очень поздно. Но ожидаемая продолжительность жизни, по крайней мере, будет продолжать расти, если с планетой не случится что-то серьезное. И этот факт ставит перед нами еще более важный вопрос, так как он также был заброшен в корпус колонны. То есть, как мы должны планировать будущее, когда будущее неопределенно.

Например, в случае Молли в 10 лет ей поставили диагноз, что она не сможет дожить до 30 лет. Сколько труда пришлось приложить Молли, чтобы поступить в хороший колледж и найти хорошую работу? Разве не было бы лучше сосредоточиться на веселом и счастливом студенческом году? Теперь, когда ожидаемая продолжительность жизни увеличилась до 60 лет, Молли, возможно, все еще задается вопросом, сколько откладывать на старость.

Мы всегда задаем подобные вопросы и опасения. Как показано в тексте, когда люди в возрасте 40 или 50 лет думают об ортодонтическом лечении или хирургии глаза, большое значение будет иметь ожидаемая продолжительность их жизни 70 или 100 лет. Существует также более институциональный вопрос о том, должны ли эти люди финансироваться за счет страхования.

Делаю все возможное сегодня и думаю о смерти

На самом деле эта задача не так уж и сложна, если подумать о крайнем случае. Например, если метеор обязательно уничтожит Землю завтра, никто не будет бодрствовать всю ночь, выполняя задание, которое нужно выполнить на следующей неделе. Вместо этого я хотел бы провести последний раз с любимым человеком красиво. Проблема в том, что будущее неопределенно.

Теоретически ответ есть. Это чтобы рассчитать вероятность больших событий, которые произойдут в будущем, и сделать всестороннее суждение с учетом ваших предпочтений. Конечно, это также проблема, потому что нелегко правильно узнать свои предпочтения, не говоря уже о расчете вероятностей.

На ум приходят две пословицы. Один — посадить яблоню сегодня, даже если земля погибнет завтра. Меня привлекает эта решительная позиция. На ум также приходят такие слова, как профессиональный дух, мастерство и смысл существования. Другой — memento mori, думать о смерти. Если бы смерть пришла к вам завтра, вопрос о том, сделали бы вы то, что делаете сейчас, заставляет нас оглянуться на свою жизнь, забыв о смерти. На первый взгляд кажется, что эти два слова имеют разное значение, но я думаю, что можно сказать, что они общаются в том смысле, что вы проводите сегодняшний день без стыда, даже если вы умрете завтра.